Osvrt autora Ludwiga Bauera: “Kada me je intendant HNK Osijek obavijestio o svojoj odluci da mi povjerava dramatizaciju romana “Zavičaj, zaborav” za postavljanje na svojoj kazališnoj sceni, bio sam istodobno oduševljen i zabrinut. Bilo mi je iznimno drago što će moj višestruko nagrađivani roman, inspiriran povijesnom sudbinom Podunavskih Švaba dobiti novi život, a zabrinutost je izazvala iskustvo prema kojem je mnogo uspješnih romana bilo suviše teško dramatizirati. Ali dao sam sve od sebe. Vladimir Ham, intendant kazališta za redatelja drame odabrao je Jasmina Novljakovića s kojim sam već prije vrlo uspješno surađivao, a u daljnjem ekipiranju pružio mu je vrijednu podršku. Jasmin Novljaković prilagodio je tekst svojoj viziji te je uz iskusnog scenografa Zlatka Kauzlarića Atača, koreografkinju Jasminku Petek Krapljan i druge vrijedne suradnike angažirao i uvježbao ansambl od 28 glumaca. Rezultat je predstava koja se gleda bez daha bez obzira što relativno dugo traje.
Prema ocjeni stručnjaka koji poznaju ne samo hrvatsko kazalište nego i svjetsko, premijera se pokazala kao veličanstven kazališni doživljaj. Ovo postignuće osječkoga HNK nije samo umjetničko postignuće za pamćenje nego i značajan doprinos boljem poznavanju povijesne sudbine naših Podunavskih Švaba koje je žrvanj povijesnih događanja sveo na iznimno malobrojnu nacionalnu manjinu koja je pak na hrvatskoj kulturnoj sceni značajno prisutna.”
Vladimir Ham: ” Prvi puta postaviti na scenu djelo naše najznačajnijeg autora, književnika njemačkog porijekla, je već samo po sebi važno. Nakon “Unterstadta” Ivane Šojat i “Donjodravske obale” Drage Hedla, ovo je sada treće kapitalno djelo koje Osječki HNK donosi na scenu, a koje doprinosi detabuizaciji sudbini Nijemaca u komunističkoj Jugoslaviji. ”
Fotografije: Kristijan Cimer
