njemački jezik

Božić u Samstagsschule, DG Osijek, 17. prosinac 2016

Polaznici naše Samstagsschule okupili su se 17. prosinca 2016., netom prije Božića i zajedno okitili bor, družili se, igrali i pjevali. Profesorica Hanna Klein i izvršna direktorica Renata Trischler zatim su im uručili poklon-pakete, a naši najmlađi polaznici su nam pozirali i za zajedničke fotografije. Veselo i opušteno smo završili prvo školsko polugodište. Nastava na njemačkom jeziku započinje ponovo nakon školskih praznika.

Galeriju fotografija možete pogledati klikom na link:

https://www.flickr.com/photos/137033858@N05/albums/72157678587742475


 Podjela diploma polaznicima „Samstagsschule“, nastave na njemačkom jeziku, 03. svibnja 2016.

Svim polaznicima nastave njemačkog jezika za osnovnoškolce, koji se organizira u našim prostorijama u Ribarskoj 1 , 03. svibnja 2016. su uručene diplome za uspješno pohađanje nastave. Na maloj svečanosti, učenici su se družili sa nastavnicama Hannom i Elisabethom Klein, profesoricama njemačkog jezika koje su kroz cijelu proteklu školsku godinu prenosile svoje znanje na najmlađe polaznike. Uz obećanje kako se vidimo na jesen, najmlađim polaznicima želimo puno zabave i veselja za vrijeme ljetnih praznika !

sasv


U OŠ SVETE ANE U OSIJEKU ODRŽAN „DAN NJEMAČKOG JEZIKA“

U petak, 8. travnja 2016. u osječkoj osnovnoj školi Svete Ane održan je „Dan njemačkog jezika“. Tom prigodom predstavili su se učenici razrednih odjela austrijske i njemačke manjine i to predstavama, pjesmom, plesom, lutkarsko-dramskim igrokazima i skečevima na njemačkom jeziku. Na samome početku priredbe nazočnim učenicima, roditeljima i gostima obratili su se ravnateljica škole Emina Šinka, predstavnik Österreichische Landsmannschaft-a iz Beča Erich Dannenberg te u ime Njemačke zajednice – Zemaljske udruge Podunavskih Švaba u Hrvatskoj Nikola Mak.

Veliki pljesak zaslužili su učenici 1.b razreda koji su goste pozdravili veselom pjesmom “Guten Tag”, “Brüderchen komm tanz mit mir” uz tradicionalni austrijski instrument – harmoniku, uz pjesmu i ples, izveli su učenici 2. b razreda kao i skladbu  “Alle Vögel sind schon da” uz pratnju članica više puta nagrađivanog zbora škole. S dva lutkarsko-dramska igrokaza, “Der Opa und die Rübe” i “Bremer Stadtmusikanten”, svečanost su obogatili lutkari iz 3. b razreda. Veliko oduševljenje, posebice gostiju iz Austrije, Ericha Dannenberga i Helmuta Loichta, izazvao je igrokaz o austrijskim gradovima “Die schönste Stadt Österreichs” u kojoj su sudjelovali učenici 4.b razreda. Potom su svoje znanje predstavili i učenici 5. i 7. razreda odigravši kratke igrokaze “Die Rechenaufgabe” i “Das Quiz”. Poseban ugođaj donio je kraj priredbe uz zvuke himne Europske unije “Ode an die Freude” u izvedbi velikog zbora škole.

Gospodinu Helmutu Loichtu i gospodinu Erichu Dannenbergu se zahvaljujemo i za financijsku pomoć koju su pružili u nabavi opreme za školu.


VEČER PRIPOVIJEDANJA “Pričam ti priču” 14.10.2014.

Njemačka zajednica – Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj u suradnji s Njemačkim društvom (Deutsche Gesellschaft e.V.) iz Berlina i Gradskom i sveučilišnom knjižnicom Osijek priredila je večer pripovijedanja na njemačkom jeziku pod nazivom “Pričam ti priču”. Događanje se održalo u utorak, 14. listopada 2014. godine u 18.00 sati u Igraonici i igroteci Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek, a prisustvovali su mu i aktivno sudjelovali polaznici naše “Samstagsschule“.

Večer pripovijedanja dio je projekta “Tjedan pripovijedanja u Osijeku”. Projekt je to koji potiče kulturu pripovijedanja u Istočnoj Europi, a uključuje večer pripovijedanja, radionice u školama, vrtićima i na sveučilištu, a vode ga profesionalne pripovjedačice, Karin Wedra i Barbara Greiner-Burkert. Izuzetno talentirane, uspijele su prenijeti svoju energiju i interes za bajke na sve prisutne. Napeto smo slušali bajke o kuharici Gretl, o Junkeru i baki i postolaru i njegovim pomoćnicima. Osim u prostoru Gradske knjižnice, Karin i Barbara su pripovjedale bajke i u II. osječkoj gimnaziji, OŠ Vuka i OŠ Darda i u OŠ “Sveta Ana”. Cijeli program organiziran je u suradnji s Deutsche Gesellschaft e.V. iz Berlina, a voditeljica projekta Ingeborg Szöllösi tom je prilikom posjetila i Osijek.

ea eb ec ed ee ef


BOŽIĆ U SAMSTAGSSCHULE 2013

U prostorijama Njemačke zajednice upriličeno je 14.12. druženje i dodjela poklon paketa svim polaznicima Samstagsschule, škole njemačkoga jezika za djecu u organizaciji Njemačke zajednice.Uz roditelje, djeci su se u izradi ukrasa za bor pridružili i Zorislav Schönberger, predsjednik Njemačke zajednice i izvršna direktorica Renata Trischler, uz profesorice Elisabeth Klein i Hannu Klein. Djeca u dobi od 5 do 9 godina su se objeručke primila posla i uskoro je stol bio prepun ukrasa za bor – a male ručice i odjeća umazane bojom. S velikim osmjesima na licu i uz pozitivno raspoloženje, svi sudionici ove male svečanosti su zatim okitili bor, a nakon toga su im uručeni poklon-paketići. Uz pjesmu “Stille Nacht” završeno je ovogodišnje okupljanje, a Samstagsschule nastavlja s radom nakon praznika, početkom veljače 2014.

ba bb bc bd

be bf bg bh


DIE DEUTSCHE SAMSTAGSKURSE 2012/2013

Den Deutschen Samstagskurs besuchte eine Gruppe von 16 Kindern im Alter von 5-9 Jahre. Er fand von 10-11,30 Uhr in der Grundschule „Franjo Krežma“ in Osijek, statt.In der ersten Stunde lernten die Kinder sich vorzustellen, sie lernten wie man sich in deutscher Sprache vorstellt, das wurde mit Hilfe einiger Sprüche und Wortspiele geübt.

Danach wurde das ABC-Lied erlernt und die Grüße, geübt wurden diese Fertigkeiten mit Hilfe von Bildern und einer Uhr (die Zeiten zeigend, in denen einzelne Begrüßungen gebraucht werden).

Die Zahlen wurden mit Hilfe verschiedener Wortspiele und Gedichte erlernt und geübt, zwischendurch wurden deutsche Kinderlieder gehört („Alle meine Entchen“, „Suse, liebe Suse“,) und auf Wunsch wurden sie von den Kindern erlernt und gesungen.Die Tiernamen wurden durch Zauberei erlernt, die Kinder spielten Zauberer, zauberten mit einem „Zauberstab“ Tierfiguren aus einem Zauberhut und übten deren Namen. Jedes Kind durfte einige Male zaubern, die anderen Kinder nannten das „erzauberte“ Tier.

Zu dem Thema “Tiere” organisierten wir am 20. Oktober 2012 einen gemeinsamen Ausflug mit den Eltern im osijeker ZOO. Die Kinder hatten die Gelegenheit alle Tierarten dessen Namen sie gelernt haben, auch zu sehen und sie am Ort und Stelle zu nennen.

Am 27. Oktober 2012 besuchten die Gruppe der Samstagskurse zwei professionelle Geschichtserzähler – Norbert Kober (Dr. phil. Norbert J. Kober MBA, geb. 1969, Studium der Medienpädagogik, Promotion an der philosophischen Fakultät Augsburg, Gründer des Vereins Goldmund, künstlerischer Leiter der Goldmund-Erzählakademie, Geschäftsführer der Stiftung Erzählen, Dozent für Narrative Pädagogik an der Ludwig-Maximilians-Universität München) und Heide Cappel (1963 in Landau, Erzählkünstlerin, Intensivstudium „Malerei“ an der Europäischen Kunstakademie in Trier, Ausbildung zur Spiel-Tanz und Märchenpädagogin in Speyer, Lebenshilfe; Ausbildung zur Erzählkünstlerin an der Erzählakademie Goldmund) im Rahmen des Projektes „Es schläft ein Lied in allen Dingen“ das mit der Deutschen Gesellschaft e.V. aus Berlin in Osijek zusammen organisiert war. Die Kinder haben sich einige Erzählungen in deutscher Sprache angehört, waren sehr begeistert und haben aktiv teilgenommen. Die Veranstaltung war besonders gelungen da die Kinder die Gelegenheit hatten Erzählungen von dem deutschen Muttersprachler sich an zu hören.

          Zum Martinstag wurde der Heilige Martin samt Pferd gebastelt, Lieder gehört und gesungen und in der Vorweihnachtszeit wurde ein Adventskalender gebastelt, der in der letzten Stunde vor den Weihnachtsferien im Rahmen einer kleinen Vorstellung, zusammen mit den Eltern, geöffnet wurde. Die Eltern spielten mit den Kindern und hörten zu, was ihre Kinder gelernt haben.