Theaterspiel – Der Froschkönig

Im Kindertheater Branko Mihaljević in der Unterstadt Osijek wurde ein Theaterstück für Grundschüler
aufgeführt. Ildiko Eszter Frank aus Fünfkirchen, Ungarn, führte eine interaktive, moderne Version eines
alten Klassikers auf, bei der die Kinder mit der Darstellerin auf die Bühne gebracht wurden. Die
Schauspielerin selbst verkörperte alle Figuren des Stückes, und die Kinder halfen ihr bei der Aufführung
und der Erzählung der Geschichte.

kazalisna predstava

Mehr dazu

Workshop Essekerisches Idiom

Nach dem ersten großen Workshop haben wir im Rahmen des Projekts Deutscher Kulturmonat einen
zweiten Workshop durchgeführt. Der Workshop fand am Samstag, den 12. Oktober 2019 in den
Räumlichkeiten der Deutschen Gemeinschaft statt.
Um den Teilnehmer unterhaltsamer etwas über die berühmte essekerische Sprache, die von den
Bürgern von Osijek seit vielen Jahren verwendet wird und die in der heutigen Rede noch vorhanden
ist, darzustellen und beizubringen, haben wir interessante Spiele wie Gedächtnisspiele, Verbinden
von kroatischen, deutschen und essekerischen Wörtern, Pictionary und dergleichen organisiert.

esekerski idiom

Foto: Tomislav Lihtental

Durch diesen Workshop sind wir mit der essekerischen Sprache auf die Jugend zugegangen und
haben sie auf interessante Weise darauf aufmerksam gemacht, dass...

Mehr dazu

Besuch von Schülern der Grundschule Vladimir Nazor aus Đakovo

Am Freitag, den 11. Oktober 2019, besuchte uns die vierte Klasse der Vladimir Nazor Grundschule aus
Đakovo. Durch eine kurze Geschichte über die Besiedlung und das Leben der Donauschwaben hatten die
Viertklässler die Möglichkeit, etwas über die Geschichte der Donauschwaben in unserer Region zu
erfahren. In Gruppen eingeteilt, mussten sie eine der Fakten auswählen, die sie während der Geschichte
gehört hatten, und sie zeichnen. Um ihr Wissen über die Donauschwaben zu bestätigen, wurde auch ein
kurzes Quiz abgehalten.

posjet skole djakovo

Mehr dazu

Deutscher Sprichwortworkshop ‐ Zeichne dein Lieblingssprichwort

Im Rahmen unseres Projekts Deutscher Kulturmonat wurde ein Workshop für Schüler der 4. bis 8. Klasse
mit dem Titel Deutsche Sprichwörter abgehalten. Der Workshop fand am 9. Oktober 2019 in den
Räumlichkeiten der Deutschen Gemeinschaft in Osijek statt.
Die Grundschüler, die an dem Workshop teilgenommen haben, haben sich zunächst durch ein kurzes
Einführungsspiel kennengelernt. Dann konnten die Teilnehmer mehrere deutsche Sprüche und ihre
kroatische Versionen selber auswählen und sie wurden beauftragt, diese Sprüche zu zeichnen. Danach
durften die anderen raten, um welches Sprichwort es sich handelt bzw. was gemalt wurde.

radionica njemacke izreke

Mehr dazu

Fotomarathon Workshop ‐ Deutsche Wurzeln in Osijek

Im Rahmen unseres Projekts Deutscher Kulturmonat fand der erste Workshop mit dem Titel
Fotomarathon statt. Der Workshop fand am 5. Oktober 2019 in den Räumen des Österreichischen
Lesesaals der Stadt‐ und Universitätsbibliothek in Osijek statt.

radionica fotomaraton

Foto: Tomislav Lihtental

Nach einer kurzen Einführungsrunde wurde der Workshop von Herrn Mladen Kovačević, einem
Journalisten des Osijeker Fernsehhaus, eröffnet. Er führte die Teilnehmer auf interessante Weise in die
Welt des Journalismus ein und gab einige nützliche Tipps. Die Teilnehmer wurden von Herrn Christian
Zimmer, der sich seit Jahren mit Fotografie beschäftigt, in die Welt der Fotografie eingeführt. Während
der Präsentation zeigte er die Vielfalt der Fotografie und brachte den Teilnehmern verschiedene
Rahmen, Perspektiven, F...

Mehr dazu

Konzert in Đakovo ‐ Bruno Philipp und Edmund Andler‐Borić – 21. 9. 2019.

Am Samstag, den 21. September 2019 um 19:00 Uhr, fand das Orgelkonzert im Kloster des Heiligen
Herzens Jesu in Đakovo statt. Die Besucher hatten die Möglichkeit, an einem unverwechselbaren
Programm von Edmund Andler‐Borić an der Orgel und Bruno Philipp an der Klarinette teilzunehmen.

koncert u djakovu

Edmund Andler‐Borić, unser renommierter und mehrfach preisgekrönter Organist, ist in Zadar
geboren und aufgewachsen. Er studierte Klavier und Orgel an der Zagreber Musikakademie. Er hat
zahlreiche Preise und Anerkennungen gewonnen, darunter die von Franjo Dugan, Porin, Milka Trnina
usw. Der gebürtige Zagreber Bruno Philipp, der an der Musikakademie studierte, arbeitet derzeit als
Professor für Klarinette und Leiter der Blasabteilung an der Musikschule Blagoje Berse und als
außerordentlicher Profess...

Mehr dazu

Treffen der deutschen Gemeinschaft und des Europarates, 11.9.2019

Am Mittwoch, den 11. September 2019, nahmen der Präsident der Deutschen Gemeinschaft, Herr Vladimir Ham und die Projektleiterin Frau Hanna Klein, an einem Interview mit Vertretern des Bewertungsausschusses des 6. Berichts der Republik Kroatien über die Umsetzung der Europäischen Charta für Regional- und Minderheitensprachen in Daruvar teil.

Der Schwerpunkt dieses Treffens lag auf dem Gebrauch der deutschen Sprache in Kroatien und Osijek. Einige der diskutierten Punkte waren kroatische staatliche Institutionen, die das Erlernen der deutschen Sprache im öffentlichen Sektor in Kroatien fördern, die Häufigkeit der kroatischen Fernseh- und Radiosendungen in der deutschen Sprache, sowie das Erlernen der Sprache in Kindergärten, Schulen, Hochschulen und Kursen.

Mehr dazu

Zu Besuch in Osijek, ifas Social‐Networking‐Reporterin, Tekla Matoritz, 14.8.2019.

Am Mittwoch, dem 14. August, besuchte uns Tekla Matoritz, ifas Social‐Networking‐Reporterin, die im
Rahmen ihres Stipendiums die deutsche nationale Minderheiten in Kroatien, Serbien und Slowenien
besuchte. Frau Matoritz befasste sich mit dem Thema der Erhaltung der Sprache, Kultur und Identität
von Minderheiten. Neben dem Besuch unserer Gemeinde in Osijek, reiste Frau Matoritz auch nach
Vukovar und traff sich dort mit Frau Dara Mayer und machte sich bekannt mit der Arbeit ihres Bundes
der Deutschen und Österreicher in Vukovar.

Posjet Osijeku Ifa

Mehr über das Projekt unter link

Mehr dazu

Radtour des GJU ‐ Gemeinschaften junger ungarischer Deutscher, 9.8.2019.

Im Rahmen der vom 8. bis 11. August 2019 durchgeführten grenzüberschreitenden Radtour der
Gemeinschaft der jungen Ungarinnen und Ungarn haben wir am 9. August junge Radfahrerinnen und
Radfahrer in unserer deutschen Gemeinde aufgenommen und gestärkt.
Radfahrer starteten aus Draustadt über Donji Miholjac, ruhten sich im ungarischen Matty aus und
fuhren weiter in Richtung Osijek. Ihre letzte Station war Vukovar.

gju biciklisticka tura

Das Projekt sollte die deutsche Minderheiten aus dem Norden und Süden der Drau verbinden und ihnen
eine Möglichkeit geben sich besser kennenzulernen, sowohl in kroatischer als auch in ungarischer
Sprache.

Mehr dazu

Ausschreibung für die Stelle des Ifa Kulturassistenten/in 2019

Den Wettbewerbstext finden Sie hier >>> HIER <<<

Mehr dazu