Jahrbuch 2019. und Deutsches Wort 102-103

 

Mehr dazu

Ulmer Schachtel Ausstellung in der Stadt- und Universitätsbibliothek – 19.-28. November 2019.

Die Ausstellung “Ulmer Schachtel” wurde vom 19. bis 28. November 2019 im Foyer der Stadt- und Universitätsbibliothek in Osijek ausgestellt. Die Ausstellungseröffnung fand am 19. November um 18 Uhr mit einer kurzen Einführungsrede des Vorsitzenden der Deutschen Gemeinschaft Vladimir Ham statt.

izlozba gisko

Die Ausstellung handelt von einem Schiff, das nach der Tradition der Ulmer Donauschifffahrt gebaut wurde und sich vom Verkehrsmittel zum Symbol der Freundschaft entwickelt hat. Die Besucher hatten die Gelegenheit, sich über die Ulmer Kiste selbst und ihre historische Bedeutung zu informieren, über den Transport von Gütern seit Jahrhunderten, aber auch über Passagiere und Soldaten. Sie konnten auch Kurzgeschichten aus dem Privatleben der auf der Ulmer Schachtel0 reisenden Donauschwaben lesen.

F...

Mehr dazu

27. wissenschaftliche Tagung – Deutsche und Österreicher im kroatischen Kulturkreis – 8.11. – 10.11. 2019

Vom 8. bis zum 10. November 2019. fand die 27. Wissenschaftliche Tagung „Deutsche und Österreicher im kroatischen Kulturkreis“ in Organisation der Deutschen Gemeinschaft statt. Auf der diesjährigen Tagung nahmen ungefähr 50 Referenten aus Kroatien und Bosnien und Herzegowina teil, die verschiedene Themen, die mit dem Einfluss der Deutschen und Österreicher auf die kroatische Kultur, Literatur, Tourismus u. Ä. verbunden sind, behandelten.

27 znanstveni skup

Der berufliche Teil der Tagung fand in den Räumen des Großen Ratssaals der Osijeker-Baranjer Gespanschaft, während am Sonntag, den 10...

Mehr dazu

Feierlich und bewegend in Gašinci

Am Vorabend des Allerheiligen wurde auf dem Friedhof im Dorf Gašinci in der Gemeinde Satnica
Đakovačka in Anwesenheit einer großen Anzahl von Mitgliedern der deutschen Gemeinschaft ‐ des
Donauschwäbischen Landesverbandes von Osijek und Đakovo, sowie Einheimischen ‐ ein großes
Denkmal enthüllt und geweiht ‐ ein Merkmal des beispielhaften Zusammenlebens von Kroaten und
Deutschen vom 18. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.
Das Denkmal ist ein gemeinsames Unternehmen der Gemeinde Satnica Đakovačka unter der Leitung
des Bürgermeisters, Herrn Željko Šimić, und unserer Gemeinde.

gasinci

Foto: Darko Apel

In einer berührenden Atmosphäre wurde die Zeremonie vom Männerchor unserer Gemeinde Alte
Kameraden mit angemessenen Reden von Herrn Željko Šimić und unserem Präsidenten, Herrn
...

Mehr dazu

Besuch der Ungarndeutschen aus Fünfkirchen, 25.‐27.2019

Am Freitag, den 25. Oktober 2019, besuchten uns am Nachmittag Mitglieder des
Nationalitätenkreis der Ungarndeutschen aus Pécs‐Baranya. Nach einem kurzen Spaziergang
durch das Zentrum von Osijek haben wir sie in unseren Gemeinschaftsräumen
untergebracht. Da unsere Gäste daran interessiert waren, wie osijeker Schulen Deutsch
lernen, gab ihnen Frau Karmen Jašarević aus der Grundschule Sv. Anna einen Einblick in den
Deutschunterricht in unserer Region. Sie wurden dann vom Sekretär unserer Gemeinschaft,
Herrn Darko Apel, begrüßt, der unseren Männerchor Alte Kameraden vorgestellt hat. Der
Chor führte einige Kompositionen für die Gäste vor. Die Gäste hatten auch die Archivarin aus
Osijek, Frau Zita Jukić für alle anderen Fragen zur Verfügung.

posjet madjara

Am Samstag und Sonntag stand eine ...

Mehr dazu

Filmeabend – Wir schauen deutsche Filme

Die letzten Aktivitäten anlässlich des Deutschen Kulturmonats fanden in den Räumlichkeiten der
Deutschen Gemeinschaft statt. In zwei Terminen, 18 und 19 Uhr, wurden Filme für Kinder und
Erwachsene projiziert. Im ersten Termin sahen wir einen kurzen Zeichentrickfilm von Bibi Blocksberg für
Kinder in Dauer von 30min an. Im zweiten Teil sahen wir die deutsche Komödie Soul Kitchen unter der
Regie von Fatih Akin und dem berühmten deutschen Schauspieler Moritz Bleibtreu. Für die Teilnehmer
gab es während der Filme Snacks und Getränke.

filmska vecer

Mehr dazu

Videoworksop – Was ist für mich deutsch in Osijek?

Darüber hinaus wurde im Rahmen unseres Projekts Deutscher Kulturmonat ein dritter Workshop mit
dem Titel Videoworkshop durchgeführt. Der Workshop fand am 19. Oktober 2019 in den Räumen des
Österreichischen Lesesaals der Stadt‐ und Universitätsbibliothek in Osijek statt.

video radionica

Foto: Tomislav Lihtental

Nach einer kurzen Einführungsrunde wurde der Workshop von Daniel Antunović, Kameramann des
Osijeker Fernsehhaus, eröffnet. Er führte die Teilnehmer auf interessante Weise in die Welt der
Kinematografie ein und gab viele nützliche Tipps. Während der Präsentation zeigte er den Teilnehmern
die Tricks und Positionen der Kamera sowie Kader und Perspektiven, mit denen sie die bestmöglichen
Aufnahmen machen können. Die Teilnehmer hatten auch die Möglichkeit, mit unserem Fachmann eine
kurz...

Mehr dazu

Oktoberfest

Die Feier des traditionellen Oktoberfestes wurde auch in diesem Jahr von unserer Gemeinschaft und
unseren Gemeinschaftsmitgliedern durchgeführt. Am 25.10. kamen wir um 18h im Festsaal Bells
zusammen. Die Versammlung wurde von unserem Präsidenten Herrn Vladimir Ham mit einer kurzen
Einführungsrede eröffnet und für den musikalischen Teil des Abends waren die Mitglieder des
Chores Alten Kameraden zuständig. Dazu kam ein reichhaltiges Buffet mit traditionellen deutschen
Gerichten, Kuchen und Getränken.

oktoberfest

Foto: Darko Apel

Mehr dazu

Theaterspiel – Der Froschkönig

Im Kindertheater Branko Mihaljević in der Unterstadt Osijek wurde ein Theaterstück für Grundschüler
aufgeführt. Ildiko Eszter Frank aus Fünfkirchen, Ungarn, führte eine interaktive, moderne Version eines
alten Klassikers auf, bei der die Kinder mit der Darstellerin auf die Bühne gebracht wurden. Die
Schauspielerin selbst verkörperte alle Figuren des Stückes, und die Kinder halfen ihr bei der Aufführung
und der Erzählung der Geschichte.

kazalisna predstava

Mehr dazu

Workshop Essekerisches Idiom

Nach dem ersten großen Workshop haben wir im Rahmen des Projekts Deutscher Kulturmonat einen
zweiten Workshop durchgeführt. Der Workshop fand am Samstag, den 12. Oktober 2019 in den
Räumlichkeiten der Deutschen Gemeinschaft statt.
Um den Teilnehmer unterhaltsamer etwas über die berühmte essekerische Sprache, die von den
Bürgern von Osijek seit vielen Jahren verwendet wird und die in der heutigen Rede noch vorhanden
ist, darzustellen und beizubringen, haben wir interessante Spiele wie Gedächtnisspiele, Verbinden
von kroatischen, deutschen und essekerischen Wörtern, Pictionary und dergleichen organisiert.

esekerski idiom

Foto: Tomislav Lihtental

Durch diesen Workshop sind wir mit der essekerischen Sprache auf die Jugend zugegangen und
haben sie auf interessante Weise darauf aufmerksam gemacht, dass...

Mehr dazu